1
00:00:16,808 --> 00:00:19,311
♪♪♪

2
00:00:33,534 --> 00:00:35,118
(чука на вратата)

3
00:00:39,498 --> 00:00:40,874
Подранил си.

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,636
(разархивиране)

5
00:00:55,222 --> 00:00:59,893
Този случай ще ви помогне
минавай през митницата.

6
00:01:04,564 --> 00:01:05,857
(щрака)

7
00:01:13,365 --> 00:01:15,200
щастливи ли сме

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,535
Раздразнен.

9
00:01:16,535 --> 00:01:17,995
страхотно...

10
00:01:17,995 --> 00:01:19,705
защото и аз имам този.

11
00:01:25,085 --> 00:01:27,588
— Не ни казахте за това.
– Не.

12
00:01:27,588 --> 00:01:30,382
Току що взех ръцете си
на този.

13
00:01:30,382 --> 00:01:33,427
Намерено е на покрив
във ферма в Уисконсин.

14
00:01:33,427 --> 00:01:37,264
Това е черният пазар.
Понякога просто имаш късмет.

15
00:01:37,264 --> 00:01:39,016
Да, ще вземем
този също.

16
00:01:39,016 --> 00:01:40,684
да

17
00:01:40,684 --> 00:01:43,854
Носи ми още от това
и твое е.

18
00:01:43,854 --> 00:01:46,898
♪♪♪

19
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
БРАЙЪН: Извинете ме.
Федерални агенти.

20
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
Този човек регистрира ли се
тази сутрин?

21
00:01:55,615 --> 00:01:57,451
Ами да. Регистрирах го
преди половин час.

22
00:01:57,451 --> 00:02:00,037
- Каква стая?
-(тракане на клавиатура)

23
00:02:00,037 --> 00:02:03,915
-1423.
-Да, ще трябва да говоря
на вашия мениджър веднага.

24
00:02:03,915 --> 00:02:05,334
БРАЙЪН: 1423, давай.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,794
ЧОВЕК:
тръгвай тръгвай сега

26
00:02:07,794 --> 00:02:10,547
Орбитални на път нагоре.

27
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
Бягай.

28
00:02:12,090 --> 00:02:13,425
какво?

29
00:02:15,552 --> 00:02:17,471
хей

30
00:02:21,475 --> 00:02:22,934
(асансьор звъни)

31
00:02:22,934 --> 00:02:24,436
(неясно радио бърборене)

32
00:02:27,648 --> 00:02:30,651
МЪЖ: Извинете,
къде е стая 1423?

33
00:02:40,160 --> 00:02:42,621
‐ФИНОЛА: Какви други изходи
има ли освен лобито?

34
00:02:42,621 --> 00:02:43,705
‐Сервизен изход отзад‐‐
-ЖЕНА: Хей!

35
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
МЪЖ: Мръдни!

36
00:02:46,458 --> 00:02:48,001
(жена крещи)

37
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
Мецанин ниво
в ресторанта.

38
00:02:54,132 --> 00:02:55,801
ЧОВЕК (в далечината):
Спри! Федерални агенти!

39
00:03:00,514 --> 00:03:01,932
не!

40
00:03:01,932 --> 00:03:02,974
Спри!

41
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
...както виждате...

42
00:03:12,693 --> 00:03:14,945
(бърборене по полицейското радио)

43
00:03:14,945 --> 00:03:16,947
-(удари на тялото)
-(автомобилна аларма гърми)

44
00:03:20,826 --> 00:03:22,494
Северна страна, ниво улица.

45
00:03:40,303 --> 00:03:43,181
-(жена крещи)
-(мъж крещи)

46
00:03:55,735 --> 00:03:58,530
♪♪♪ (тема)

47
00:04:25,849 --> 00:04:29,853
(трели на инструмента, звукови сигнали)

48
00:04:32,439 --> 00:04:34,191
какво имаш

49
00:04:34,191 --> 00:04:36,735
ЖЕНА: Щракване на 200 LDU,
надолу от 460.

50
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
(въздиша)
Свидетели?

51
00:04:40,280 --> 00:04:41,573
ЖЕНА:
Нищо, с което не можем да се справим.

52
00:04:43,116 --> 00:04:45,285
Колко далеч е
ситуация екип?

53
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
МЪЖ: Това единственото парче ли е?

54
00:04:46,953 --> 00:04:50,165
ФИНОЛА: Дотук.
Претърсваме хотела
за повече.

55
00:04:51,958 --> 00:04:54,544
Изглежда, че има същото
свойства като намерените парчета

56
00:04:54,544 --> 00:04:58,131
в Debris Field 707
в Манчестър.

57
00:04:58,131 --> 00:05:00,592
МЪЖ: Това е различен цвят,
все пак. По-тъмен.

58
00:05:04,095 --> 00:05:06,556
(триллинг)

59
00:05:06,556 --> 00:05:08,058
(статични пукания)

60
00:05:22,739 --> 00:05:24,574
хей

61
00:05:24,574 --> 00:05:27,828
- Благодаря.
— Просто дръпнах
записите от камерите за видеонаблюдение. тук

62
00:05:27,828 --> 00:05:31,665
- Виждал ли си ги някога преди?
– Не.

63
00:05:33,542 --> 00:05:36,002
добре, добре,
Ще направя кръстосана проверка
с МИ-6 и Интерпол.

64
00:05:36,002 --> 00:05:38,588
– Имаш ли нужда от нещо
преди да изтрия сървърите?
– Не, госпожо. всичко добре

65
00:05:38,588 --> 00:05:40,924
-Благодаря ви.
— Добре.

66
00:05:40,924 --> 00:05:42,467
(телефонът звъни)

67
00:05:44,928 --> 00:05:46,596
‐ЖЕНА: Това е Ферис.
– Аз съм.

68
00:05:46,596 --> 00:05:49,349
— Виждали ли са американците
тези мъже преди?
– Не.

69
00:05:49,349 --> 00:05:51,142
Поне така казват.

70
00:05:51,142 --> 00:05:52,811
Трябваше да има
прозрачен,

71
00:05:52,811 --> 00:05:54,980
но знам със сигурност
те не са.

72
00:05:54,980 --> 00:05:56,940
Това партньорство е важно
на нашите две страни,

73
00:05:56,940 --> 00:06:00,026
- но не подценявайте Браян.
– Не съм.

74
00:06:00,026 --> 00:06:02,320
Въпреки коалицията,
Очаквам американците

75
00:06:02,320 --> 00:06:06,032
са инструктирани да поставят
първо техните интереси,
точно както имаме.

76
00:06:06,032 --> 00:06:10,120
Помниш ли, Мадокс го дръпна
от депутатски затвор
в Афганистан.

77
00:06:10,120 --> 00:06:11,705
Той трябва да е ценен,

78
00:06:11,705 --> 00:06:13,248
но той си имаше собствени проблеми.

79
00:06:13,248 --> 00:06:15,208
Бъдете наясно с това.

80
00:06:18,003 --> 00:06:19,963
(телефонът звъни)

81
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
- Мъртъв ли е?
‐БРАЙЪН: Правилно.

82
00:06:21,715 --> 00:06:23,550
Той остави начо на сцената,
но го прибрахме.

83
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
Купувачите се разминаха.

84
00:06:25,218 --> 00:06:27,470
Нямам представа кои са.
Финола качва

85
00:06:27,470 --> 00:06:29,139
видео за нас
и MI-6 в момента.

86
00:06:29,139 --> 00:06:31,308
окей
ще го проверя

87
00:06:33,143 --> 00:06:35,729
Те не можеха да бъдат
работи за руснаците
или китайците.

88
00:06:35,729 --> 00:06:38,523
Наблюдаваме техните агенти.

89
00:06:38,523 --> 00:06:41,735
Нека се опитам да ги проследя
чрез някои от другите
разузнавателни агенции.

90
00:06:41,735 --> 00:06:45,405
И така, как се получава
с Финола?

91
00:06:45,405 --> 00:06:48,575
Е, очевидно
тя се влюбва в мен

92
00:06:48,575 --> 00:06:50,243
и опитвайки се
за да бъде професионален.

93
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
Добре, копирай това, прекрасно.

94
00:06:52,245 --> 00:06:55,290
- Ще се получи ли?
- Тя се настанява.

95
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
още не съм сигурен
тя има стомах за това.

96
00:06:57,250 --> 00:06:59,210
Знам, че баща й беше
Джордж Джоунс,

97
00:06:59,210 --> 00:07:00,503
но сме далече
от лабораторията по физика.

98
00:07:00,503 --> 00:07:01,880
Ще видим.

99
00:07:04,758 --> 00:07:06,384
- Готови ли сте да тръгваме?
-Да.

100
00:07:10,388 --> 00:07:12,724
-МОМЧЕ: Мамо?
- ЖЕНА: Да?

101
00:07:12,724 --> 00:07:16,102
Видях в интернет там
бяха тези мъже в цирка

102
00:07:16,102 --> 00:07:19,856
които вървят по въжета,
и нямат мрежи.

103
00:07:19,856 --> 00:07:22,108
- Това е наистина опасно.
-(дрънкащи чинели)

104
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
И знаете, че тези момчета тренират
за това през целия им живот?

105
00:07:25,236 --> 00:07:27,697
Наистина... наистина трябва
бъди добър в тези неща, ако-‐

106
00:07:27,697 --> 00:07:31,284
(кашля)
...ако ще...

107
00:07:31,284 --> 00:07:33,370
-Ако си-- Ако ще--
-(дрънкането продължава)

108
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
(кашлица)

109
00:07:50,637 --> 00:07:53,890
(дрънкане)

110
00:08:26,673 --> 00:08:29,467
(предпазният колан се откопчава)

111
00:09:01,958 --> 00:09:02,000
.

112
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
При докосване на Отломки 231b,
подмножество от тип 34,

113
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
темата се появи
да преминете през

114
00:09:09,382 --> 00:09:14,054
приблизително 14 истории
от неорганична материя.

115
00:09:14,054 --> 00:09:16,639
Тя повлия
в балната зала на хотела,

116
00:09:16,639 --> 00:09:18,683
в резултат на нейната смърт.

117
00:09:18,683 --> 00:09:20,560
Темата...

118
00:09:20,560 --> 00:09:22,979
(въздиша)

119
00:09:24,064 --> 00:09:26,483
Тя беше Карлота Орлов,

120
00:09:26,483 --> 00:09:30,653
33, самотна майка на две деца.

121
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Семейството е уведомено.

122
00:09:34,574 --> 00:09:38,369
Съдебният лекар е прекласифицирал
нейната смърт като...

123
00:09:38,369 --> 00:09:43,166
случайно да кореспондирам
с нейните наранявания.

124
00:09:45,043 --> 00:09:46,628
(звъни на телефона)

125
00:09:48,671 --> 00:09:52,050
ФИНОЛА: Хей, имаме
ново събитие Debris.
Можеш ли да го дръпнеш нагоре?

126
00:09:52,050 --> 00:09:54,427
(тракане на клавиатура)

127
00:09:54,427 --> 00:09:56,471
(реактивен двигател хленчи)

128
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
Защо се обръщаме?

129
00:10:01,184 --> 00:10:03,770
Нов доклад за инцидента
току-що мина.

130
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Отклоняваме се към Канзас.

131
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
Изключителен.

132
00:10:09,776 --> 00:10:12,278
Защо още работиш?

133
00:10:12,278 --> 00:10:14,781
Как мислите
нашите доклади готови ли са, Брайън?

134
00:10:14,781 --> 00:10:16,491
БРАЯН:
Някой друг ги прави?

135
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
о! о

136
00:10:20,203 --> 00:10:22,455
Е, продължавай в същия дух.

137
00:10:25,625 --> 00:10:27,752
Взехте ли тези
от хотела?

138
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
защо го правиш

139
00:10:30,922 --> 00:10:33,299
Искам да съм сигурен, че добрите момчета
вземете тази технология

140
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
преди всеки друг.

141
00:10:35,301 --> 00:10:38,096
Върнах се от Афганистан.
какво искаш да направя

142
00:10:38,096 --> 00:10:40,557
Няма да стана
счетоводител.

143
00:10:40,557 --> 00:10:42,225
Няма да продавам джипове.

144
00:10:42,225 --> 00:10:44,435
Не мисля
Ще лекувам рак,

145
00:10:44,435 --> 00:10:47,230
така че това е наистина
моят начин да допринеса.

146
00:10:47,230 --> 00:10:49,149
Нали затова си тук?

147
00:10:49,149 --> 00:10:54,112
Вярвам, че тази технология,
ако се разбира правилно,

148
00:10:54,112 --> 00:10:57,824
може да сложи край на глада,
лекува болест.

149
00:10:57,824 --> 00:10:59,617
мисля какво
ние правим тук

150
00:10:59,617 --> 00:11:01,995
ще се промени абсолютно
хода на човечеството.

151
00:11:01,995 --> 00:11:06,457
И в грешни ръце,
това може да е краят на човечеството.

152
00:11:06,457 --> 00:11:10,128
Е, не мислиш ли
има причина за това
всичко това се случва?

153
00:11:10,128 --> 00:11:11,921
имам предвид,
има милиарди звезди,

154
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
милиарди планети.

155
00:11:13,506 --> 00:11:18,678
Шансовете, че този Отломки
намери ни са невъзможни.

156
00:11:18,678 --> 00:11:19,971
Това е работата.

157
00:11:21,598 --> 00:11:23,850
Невъзможно.

158
00:11:23,850 --> 00:11:25,310
аз не знам
ако знаеш това,

159
00:11:25,310 --> 00:11:28,813
но баща ми беше
първият астрофизик

160
00:11:28,813 --> 00:11:31,316
да се каже истината
за това, което са открили.

161
00:11:31,316 --> 00:11:35,320
И когато видя всичко
снимки от телескопа Хъбъл
на разбития космически кораб,

162
00:11:35,320 --> 00:11:37,864
което беше грандиозно,

163
00:11:37,864 --> 00:11:39,949
облакът от отломки беше огромен.

164
00:11:39,949 --> 00:11:43,286
И когато тези парчета
най-накрая започна да пристига...

165
00:11:45,705 --> 00:11:48,541
Той е този
който го каза най-добре.

166
00:11:48,541 --> 00:11:51,169
Той каза, че...

167
00:11:51,169 --> 00:11:54,464
най-накрая го направи
повярвай пак.

168
00:11:57,175 --> 00:12:01,638
намирам това за утешително,
не е страшно.

169
00:12:03,723 --> 00:12:06,517
Може би ми е в кръвта.

170
00:12:09,187 --> 00:12:11,814
Е, поне имаше шанс
за да видя, че е стигнало до тук

171
00:12:11,814 --> 00:12:13,358
преди да умре.

172
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
добре...

173
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
аз не знам
ако Дебрис ни намери,

174
00:12:19,405 --> 00:12:22,033
или ако беше
помогна тук по някакъв начин.

175
00:12:23,826 --> 00:12:26,204
Тези същества имат
даде ни подарък.

176
00:12:28,748 --> 00:12:30,917
И аз от една страна знам
че светът има нужда от него.

177
00:12:34,212 --> 00:12:36,839
Той ли е причината да си тук?

178
00:12:36,839 --> 00:12:38,383
Големи обувки за пълнене.

179
00:12:41,344 --> 00:12:44,472
Не получих тази работа
заради фамилията ми.

180
00:12:45,265 --> 00:12:47,600
Вярвам в това.

181
00:12:47,600 --> 00:12:50,270
(компютърни звукови сигнали)

182
00:12:50,270 --> 00:12:53,356
Ще изпратя отчетите,
и отиди да се преоблечеш.

183
00:13:01,864 --> 00:13:03,616
‐БРАЙЪН: Том?
-Да.

184
00:13:03,616 --> 00:13:05,535
ФИНОЛА: Финола Джоунс,
Брайън Беневенти.

185
00:13:05,535 --> 00:13:08,538
ТОМ: Фермер я намери,
местната полиция, наречена ФБР,
ни извикаха.

186
00:13:08,538 --> 00:13:11,249
Ние мислим, че тя е
изчезнал човек, който беше
обади се късно снощи,

187
00:13:11,249 --> 00:13:13,126
Ейми Морисън.

188
00:13:13,126 --> 00:13:14,919
Не сме намерили
всякакви отломки обаче.

189
00:13:14,919 --> 00:13:17,588
‐БРАЙЪН: Какво им каза?
‐ТОМ: Нищо, че не е трябвало.

190
00:13:24,304 --> 00:13:26,055
ФИНОЛА: О...

191
00:13:26,055 --> 00:13:28,725
(щракване на инструмента)

192
00:13:28,725 --> 00:13:30,893
ФИНОЛА: Уау.

193
00:13:40,153 --> 00:13:43,114
- Това е ново.
‐ФИНОЛА: Невероятно.

194
00:13:43,114 --> 00:13:46,159
БРАЯН:
Сякаш поема
някои от атрибутите на Debris.

195
00:13:46,159 --> 00:13:49,287
Тя се противопоставя на гравитацията.

196
00:13:49,287 --> 00:13:52,707
Може би манипулация
електрическото поле на Земята.

197
00:13:52,707 --> 00:13:54,876
да Някакъв вид
на магнитната левитация.

198
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
Тя влиза
на Laghari на 4.5.

199
00:13:57,754 --> 00:14:00,423
Не знаем кога е починала.
Можеше да е по-високо.

200
00:14:00,423 --> 00:14:03,176
Кога беше последният ден
на навлизане в атмосферата?

201
00:14:03,176 --> 00:14:05,636
Имахме активност тук
преди две седмици.

202
00:14:05,636 --> 00:14:07,013
БРАЙЪН: Е, вятърът я отнесе
тук, така че няма какво да се каже

203
00:14:07,013 --> 00:14:08,973
където дойде
в контакт с него.

204
00:14:08,973 --> 00:14:10,308
Нека направим SAT сканиране

205
00:14:10,308 --> 00:14:12,435
и виж дали ще се появи
с всякакви подписи.

206
00:14:12,435 --> 00:14:15,354
— Разбрахте.
‐БРАЙЪН: Ще се обадя
екипа и създадоха лаборатория.

207
00:14:15,354 --> 00:14:19,275
— Не духа
в тази посока.
- Какво?

208
00:14:19,275 --> 00:14:22,070
Вятърът, не духа
в посоката, в която се движи.

209
00:14:27,366 --> 00:14:29,827
♪♪♪

210
00:14:59,190 --> 00:15:01,192
♪♪♪

211
00:15:47,989 --> 00:15:48,030
.

212
00:15:49,615 --> 00:15:50,283
Защо ми се хилиш,
Браян?

213
00:15:51,284 --> 00:15:52,952
Защото ми липсваше, Шарън.

214
00:15:52,952 --> 00:15:54,453
Всички тела там ли са?

215
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
(звъни на телефона)

216
00:16:09,302 --> 00:16:11,470
Полицейски доклади.

217
00:16:11,470 --> 00:16:15,433
Двама от тях са обявени за изчезнали
през изминалата седмица.

218
00:16:15,433 --> 00:16:17,643
И така, какво ги свързва?

219
00:16:17,643 --> 00:16:20,479
Ъъ... нищо.

220
00:16:20,479 --> 00:16:24,108
Без общи приятели,
те не работят заедно.

221
00:16:24,108 --> 00:16:26,694
Единственото нещо е
всички те живеят в Уичита.

222
00:16:35,453 --> 00:16:37,705
♪♪♪

223
00:16:48,966 --> 00:16:53,137
Как да са живи
без пулс, без сърцебиене.

224
00:16:53,137 --> 00:16:54,847
Техните клетки функционират.

225
00:16:54,847 --> 00:16:57,642
Има мозъчна дейност,
силно синхронизиран,

226
00:16:57,642 --> 00:17:00,519
дори и след прекратяването
на мозъчния кръвоток.

227
00:17:00,519 --> 00:17:02,355
Те все още обработват,
но по принцип имат

228
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
са източени от техните
потенциал на мускулно действие.

229
00:17:04,690 --> 00:17:07,151
- Те нямат импулси.
- Наясно ли са?

230
00:17:07,151 --> 00:17:09,195
ШАРЪН: Ако са,
или не могат да общуват,

231
00:17:09,195 --> 00:17:10,863
или не искат.

232
00:17:10,863 --> 00:17:13,866
Всичко, което мога да ви кажа със сигурност е
деградират бързо.

233
00:17:13,866 --> 00:17:15,660
Можем да ги загубим

234
00:17:15,660 --> 00:17:17,828
преди да намерите Отломките
което причини това.

235
00:17:17,828 --> 00:17:20,414
(телефонът бръмчи)

236
00:17:20,414 --> 00:17:23,626
Намериха колата на Ейми Морисън.

237
00:17:28,839 --> 00:17:32,176
ФИНОЛА: Намерих телата
три мили по този начин.

238
00:17:37,515 --> 00:17:39,183
нищо

239
00:17:45,064 --> 00:17:47,567
извинете ме
Какво има отвъд тези полета тук?

240
00:17:47,567 --> 00:17:48,901
Още полета.

241
00:17:48,901 --> 00:17:51,571
Какво има покрай тези полета,
забавен човек?

242
00:17:51,571 --> 00:17:55,408
Е, има търговски център.
Това е най-близкото.

243
00:17:55,408 --> 00:17:56,576
Брайън.

244
00:17:59,579 --> 00:18:03,124
Поисках списък на всички
спешни контакти на жертвата.

245
00:18:03,124 --> 00:18:05,876
Мъж, Джеймс Вандеберг,

246
00:18:05,876 --> 00:18:08,379
е единственият, чието семейство
не е отговорил.

247
00:18:08,379 --> 00:18:10,923
Хей, вдигнахме
Ейми Морисън по CCTV

248
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
от смесен магазин
шест мили назад.

249
00:18:18,764 --> 00:18:20,558
БРАЙЪН: Това нейният син ли е?

250
00:18:20,558 --> 00:18:22,268
ФИНОЛА: Не. Тя не го прави
има деца.

251
00:18:22,268 --> 00:18:24,895
‐БРАЙЪН: Е, кой е това тогава?
— Дай да видя.

252
00:18:26,731 --> 00:18:29,108
БРАЙЪН: Том, дай APB,
прави каквото трябва

253
00:18:29,108 --> 00:18:31,444
- да намеря това дете.
— Добре.

254
00:18:31,444 --> 00:18:32,820
БРАЙЪН: Да се регистрираме
за семейство Вандеберг.

255
00:18:51,422 --> 00:18:53,090
Г-жо Вандеберг?

256
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
Брайън...

257
00:19:27,667 --> 00:19:28,834
(телефонът звъни)

258
00:19:28,834 --> 00:19:30,836
Д-р Шарън Бхандари, моля.

259
00:19:30,836 --> 00:19:33,005
Да, това е агент Финола Джоунс.

260
00:19:33,005 --> 00:19:35,841
Кажете й, че е спешно.
Да, ще изчакам.

261
00:19:36,676 --> 00:19:40,346
Шарън? аз съм
Ще ни трябва медицински екип.

262
00:19:40,346 --> 00:19:42,723
Намерихме съпругата на г-н Вандеберг.

263
00:19:47,186 --> 00:19:49,230
♪♪♪

264
00:19:56,362 --> 00:19:58,823
♪♪♪

265
00:20:10,710 --> 00:20:12,169
(инструментални трели)

266
00:20:17,216 --> 00:20:18,426
ФИНОЛА: Брайън?

267
00:20:32,398 --> 00:20:34,400
БРАЙЪН: Имаше
това парче в Мисури,

268
00:20:34,400 --> 00:20:36,193
изпари езеро
в Озаркс.

269
00:20:36,193 --> 00:20:37,862
Приблизително същият размер е.

270
00:20:37,862 --> 00:20:39,530
Има много от същото
атрибути.

271
00:20:39,530 --> 00:20:42,116
Но този е много нисък
на Лагари.

272
00:20:45,202 --> 00:20:46,704
Федерални агенти.

273
00:20:49,248 --> 00:20:50,666
има ли някой вкъщи

274
00:20:56,255 --> 00:20:57,882
Брайън.

275
00:20:59,383 --> 00:21:01,427
Това е момчето в колата
с Ейми Морисън.

276
00:21:01,427 --> 00:21:04,722
Това е неговата къща.
Защо той беше в нейната кола?

277
00:21:06,390 --> 00:21:08,058
Има сестра.

278
00:21:19,779 --> 00:21:21,238
не

279
00:21:21,238 --> 00:21:24,617
Името на момчето
е Киърън Вандеберг.

280
00:21:24,617 --> 00:21:27,912
Сестра му е Исла Вандеберг,
тя е на около 15 години.

281
00:21:27,912 --> 00:21:29,163
Намерих я.

282
00:21:29,163 --> 00:21:31,332
Вземете тези имена
към местната полиция.

283
00:21:31,332 --> 00:21:33,334
Пансион Мур Хил.

284
00:21:33,918 --> 00:21:36,295
Това е декларация за обучение.

285
00:21:36,295 --> 00:21:39,757
— Това е на седем мили.
- Хъх.

286
00:21:40,966 --> 00:21:44,470
Защо ходи на пансион
училище, което е толкова близо до дома?

287
00:21:44,470 --> 00:21:46,096
Чакай, чакай, чакай.
аз не разбирам

288
00:21:46,096 --> 00:21:47,640
Какво стана с тях?

289
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
ФИНОЛА:
Е, още не сме сигурни,

290
00:21:49,642 --> 00:21:51,811
но имаме някои от най-добрите
хора, които се грижат за тях.

291
00:21:51,811 --> 00:21:53,646
Исла, ние сме отчаяни

292
00:21:53,646 --> 00:21:55,481
опитвайки се да локализирам
твоят малък брат Киърън.

293
00:21:55,481 --> 00:21:57,942
Можете ли да ни дадете
малко информация за него?

294
00:21:57,942 --> 00:22:00,444
Това някаква шега ли е?

295
00:22:00,444 --> 00:22:03,781
Брат ми почина преди седем месеца
при автомобилна катастрофа.

296
00:22:05,991 --> 00:22:07,284
какво?

297
00:22:21,340 --> 00:22:24,718
здрасти ти добре ли си

298
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
къде е майка ти

299
00:22:29,014 --> 00:22:31,350
Вътре ли е?

300
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
ела с мен
Ще те заведа.

301
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
всичко е наред

302
00:22:43,988 --> 00:22:46,532
(чинели дрънчат)

303
00:22:46,532 --> 00:22:49,034
‐КИЪРЪН: Мамо?
-Да, скъпа?

304
00:22:49,034 --> 00:22:52,663
Видях в интернет, там
бяха тези мъже в цирка

305
00:22:52,663 --> 00:22:56,083
които вървят по въжета,
и нямат мрежи.

306
00:22:56,083 --> 00:22:58,878
ЖЕНА:
уау Това са страшни неща.

307
00:23:11,682 --> 00:23:14,935
♪♪♪

308
00:23:24,695 --> 00:23:26,864
Хей, екипът е тук.

309
00:23:28,407 --> 00:23:30,367
Така казваме сега
че Отломките

310
00:23:30,367 --> 00:23:33,829
издърпа тялото му от земята
и добави месо към костите си?

311
00:23:36,081 --> 00:23:38,292
Не, не това.

312
00:23:38,292 --> 00:23:40,377
откъде знаеш

313
00:23:42,212 --> 00:23:44,715
Той беше кремиран.

314
00:24:00,105 --> 00:24:02,900
Там е, Джак.
Не мога да го пропусна.

315
00:24:03,776 --> 00:24:07,404
♪♪♪

316
00:25:01,041 --> 00:25:02,835
мама

317
00:25:02,835 --> 00:25:05,796
(няма звуков диалог)

318
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
♪♪♪

319
00:25:20,019 --> 00:25:23,856
ИСЛА: Преди няколко дни, майка ми
и татко искаше да се прибера.

320
00:25:23,856 --> 00:25:25,190
Казаха, че имат нещо
да ми покажеш,

321
00:25:25,190 --> 00:25:27,651
нещо, което
Не бих повярвал.

322
00:25:28,694 --> 00:25:32,698
Беше щастлива, възторжена.

323
00:25:32,698 --> 00:25:35,868
Тя не беше такава
след дълго време,

324
00:25:35,868 --> 00:25:38,871
не и след смъртта на Кийрън.

325
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
И тогава...
на следващия ден,

326
00:25:43,250 --> 00:25:45,377
Получих текст, в който се казва
не трябва да идвам,

327
00:25:45,377 --> 00:25:48,213
настоявайки да не го правя.

328
00:25:48,213 --> 00:25:49,715
Какво стана с тях?

329
00:25:49,715 --> 00:25:51,592
Ти каза, че ще ми кажеш
какво стана

330
00:25:56,680 --> 00:25:58,223
Защо отиваше
в интернат

331
00:25:58,223 --> 00:26:00,392
това беше толкова близо
до вашия дом?

332
00:26:05,064 --> 00:26:08,067
След брат ми, хм-‐

333
00:26:08,067 --> 00:26:11,904
Майка ми не можеше...
преодолей го.

334
00:26:11,904 --> 00:26:14,865
Карахме се много.

335
00:26:14,865 --> 00:26:16,366
Например през цялото време.

336
00:26:17,868 --> 00:26:20,370
Ходихме на терапия,
всички ние.

337
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
Така реших
би било най-добре

338
00:26:24,583 --> 00:26:27,044
ако изляза от къщата
за малко.

339
00:26:28,879 --> 00:26:31,256
Казах на майка ми...

340
00:26:31,256 --> 00:26:33,926
че ако не беше взела
брат ми до бензиностанцията

341
00:26:33,926 --> 00:26:35,886
да получа бонбони този ден,

342
00:26:35,886 --> 00:26:37,763
нямаше да са
шофиране по този път

343
00:26:37,763 --> 00:26:39,723
когато пиян шофьор
удари ги.

344
00:26:41,100 --> 00:26:43,060
брат ми
нямаше да умре.

345
00:26:45,938 --> 00:26:47,231
извинете ме

346
00:26:55,114 --> 00:26:58,117
ФИНОЛА: Знам каква мъка
може да направи на човек.

347
00:26:58,117 --> 00:27:00,911
Как те прави
чувствай се наистина...

348
00:27:00,911 --> 00:27:05,207
сам, нали?
да

349
00:27:08,293 --> 00:27:12,422
Майка ми почина от рак
преди две години.

350
00:27:12,422 --> 00:27:15,926
И баща ми, добре...

351
00:27:15,926 --> 00:27:19,263
той не можеше
преживея смъртта й

352
00:27:19,263 --> 00:27:22,975
колкото и да е трудно
той опита и...

353
00:27:22,975 --> 00:27:26,270
Да, и аз го загубих
малко по-късно.

354
00:27:27,771 --> 00:27:31,441
Бях напълно изгубен,

355
00:27:31,441 --> 00:27:35,320
просто затворен
от всички.

356
00:27:35,320 --> 00:27:37,656
знам това
ти си силен.

357
00:27:37,656 --> 00:27:41,660
И знам, че каквото и да си
може да е казал на майка ти,

358
00:27:41,660 --> 00:27:45,664
тя все още те обича.
ти си добре

359
00:27:50,335 --> 00:27:51,837
Довеждат я
до къщата на приятел

360
00:27:51,837 --> 00:27:54,339
докато леля й може
ела тук от Уайоминг.

361
00:27:54,339 --> 00:27:56,341
Това беше лошо
там отзад.

362
00:27:56,341 --> 00:27:58,135
съжалявам

363
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
аз...
Не знаех какво да кажа.

364
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
това е добре

365
00:28:07,352 --> 00:28:10,022
Сигурен съм, че има неща
ти си по-лош в.

366
00:28:12,649 --> 00:28:14,818
познавах някого
като нея веднъж.

367
00:28:15,694 --> 00:28:17,070
ах

368
00:28:19,364 --> 00:28:21,325
Е, на всички
имам минало, Браян.

369
00:28:23,160 --> 00:28:26,747
Винаги намирам, когато давам
част от себе си,

370
00:28:26,747 --> 00:28:30,208
Не знам, винаги получавам
толкова повече назад.

371
00:28:31,543 --> 00:28:34,546
Връзка.
Това е всичко, което наистина имаме

372
00:28:34,546 --> 00:28:37,382
за да ни държи на земята тук.

373
00:28:40,510 --> 00:28:43,013
Знаеш ли, когато беше
отвън поздравява екипа,

374
00:28:43,013 --> 00:28:44,556
Излязох при Отломките,
защото исках

375
00:28:44,556 --> 00:28:46,683
изпълнете някои DF тестове.

376
00:28:48,185 --> 00:28:52,689
То се прояви
видение на майка ми

377
00:28:53,732 --> 00:28:55,901
В съзнанието ми.
От паметта ми.

378
00:28:55,901 --> 00:28:58,403
Отчита само 85.

379
00:28:58,403 --> 00:29:02,240
Сякаш Отломките теглиха
този спомен от мен

380
00:29:02,240 --> 00:29:07,913
защото го почувствах моето
копнеж за нея.

381
00:29:07,913 --> 00:29:10,624
Мисля, че това е всичко
Мери Вандеберг.

382
00:29:10,624 --> 00:29:14,586
Мисля, че това е нейната мъка
накара мъртвия й син да се прояви.

383
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
ФИНОЛА: Сигурно е мислила
беше чудо

384
00:29:16,421 --> 00:29:18,924
когато видя сина си жив.

385
00:29:18,924 --> 00:29:20,425
Затова тя се обажда на дъщеря си
да дойде--

386
00:29:20,425 --> 00:29:22,260
БРАЙЪН: Точно така.
И след това 24 часа по-късно,

387
00:29:22,260 --> 00:29:23,929
тя казва не идвай.

388
00:29:23,929 --> 00:29:25,430
— Нещо се случи.
-Да.

389
00:29:25,430 --> 00:29:26,765
Чухме какво каза Шарън.

390
00:29:26,765 --> 00:29:28,433
Всички те бяха битие
изтощен от енергия.

391
00:29:28,433 --> 00:29:31,603
Може би трябваше да източи бащата
да продължи да съществува.

392
00:29:31,603 --> 00:29:34,606
да Сякаш използва хора
като батерии.

393
00:29:34,606 --> 00:29:36,441
Добре, а след това и на бащата
бил там на полето-‐

394
00:29:36,441 --> 00:29:38,902
Детето има нужда от друга батерия,
някой друг.

395
00:29:38,902 --> 00:29:41,071
Най-близкият човек, който имаше
за него беше майка му,

396
00:29:41,071 --> 00:29:43,573
така той я източва и сега
просто работи на автопилот,

397
00:29:43,573 --> 00:29:45,075
намиране на други хора за източване.

398
00:29:45,075 --> 00:29:46,952
ЖЕНА (шепне):
Джена Голдланд...

399
00:29:48,120 --> 00:29:50,372
Джена Голдланд...

400
00:29:51,832 --> 00:29:54,459
‐ЖЕНА: Джена Голдланд...
‐МЪЖ: Джена Голдланд...

401
00:29:54,459 --> 00:29:58,130
(шепотът продължава,
множество припокриващи се гласове)

402
00:29:58,130 --> 00:30:00,424
Джена Голдланд.

403
00:30:01,591 --> 00:30:04,177
ФИНОЛА:
Това е теория. както и да е...

404
00:30:05,804 --> 00:30:07,931
(телефон звъни)

405
00:30:10,809 --> 00:30:12,269
Здравей, Шарън.

406
00:30:14,980 --> 00:30:16,606
Коя е Джена Голдланд?

407
00:30:20,485 --> 00:30:22,487
Това е името на майка ми.

408
00:30:30,037 --> 00:30:30,078
.

409
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
Очевидно са някак си
все още свързан с Отломките.

410
00:30:34,875 --> 00:30:36,460
Все пак трябва да са наясно.

411
00:30:36,460 --> 00:30:39,337
Може би има начин
все пак да ги достигне.

412
00:30:39,337 --> 00:30:41,423
Друга жена беше
обявен за изчезнал

413
00:30:41,423 --> 00:30:43,091
отвън на ресторант.

414
00:30:43,091 --> 00:30:45,052
Тя си тръгна с дете, което
отговаря на описанието на момчето.

415
00:30:48,597 --> 00:30:50,640
(неясно бърборене по радиото)

416
00:30:58,190 --> 00:30:59,775
♪♪♪

417
00:31:01,860 --> 00:31:03,153
Замръзни!

418
00:31:14,331 --> 00:31:15,999
Холоуей?

419
00:31:17,209 --> 00:31:21,463
(задъхвайки се)
помогни ми

420
00:31:21,463 --> 00:31:26,218
(хрипове)
помогни ми

421
00:31:26,218 --> 00:31:29,346
помогни ми

422
00:31:35,143 --> 00:31:37,562
МЪЖ (по радиото): Вдигнахме
атмосферно смущение

423
00:31:37,562 --> 00:31:40,065
под моста.
Маршрут 4.

424
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
МЪЖ 2: Влизам сега.
Дръжте птицата си във въздуха.

425
00:31:45,695 --> 00:31:47,697
Имаме следи от гуми.

426
00:31:58,041 --> 00:32:01,002
БРАЙЪН: Имаме един от тях.
Той се телепортира в
опората на моста.

427
00:32:01,002 --> 00:32:03,046
Той е едно от същите момчета
от хотела вчера

428
00:32:03,046 --> 00:32:06,591
който купи начо.
кои са те

429
00:32:06,591 --> 00:32:08,844
Които и да са те,
те имат нещо, което ние нямаме.

430
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
Това е организирана група.

431
00:32:10,762 --> 00:32:12,722
Няма начин две
лица ще бъдат финансирани

432
00:32:12,722 --> 00:32:15,267
каквито трябва да бъдат
за да намерите това.

433
00:32:15,267 --> 00:32:16,726
Добре.

434
00:32:16,726 --> 00:32:18,228
Имам тялото
транспортиран тук.

435
00:32:18,228 --> 00:32:19,896
ще се свържа

436
00:32:21,231 --> 00:32:23,900
Браян?

437
00:32:23,900 --> 00:32:25,569
Мислех си за
различните връзки

438
00:32:25,569 --> 00:32:27,529
между жертвите.

439
00:32:27,529 --> 00:32:29,781
Всички бяха намерени
в същото поле

440
00:32:29,781 --> 00:32:31,533
близо до този канал.

441
00:32:31,533 --> 00:32:35,120
Така че изтеглих действителното
доклад за злополука.

442
00:32:35,120 --> 00:32:37,330
Ето къде
стана катастрофата.

443
00:32:37,330 --> 00:32:39,124
Там той умря.

444
00:32:39,124 --> 00:32:40,292
Когато колата
беше ударен челно,

445
00:32:40,292 --> 00:32:42,294
спря
в тази вода.

446
00:32:42,294 --> 00:32:43,920
имам предвид,
там ли ги води?

447
00:32:43,920 --> 00:32:46,548
Сестра му каза, че са спрели
на бензиностанция

448
00:32:46,548 --> 00:32:48,091
преди да се разбият.

449
00:32:48,091 --> 00:32:50,218
Жената, в която открихме
полето, Ейми Морисън,

450
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
Том ни показа нейни кадри

451
00:32:51,887 --> 00:32:53,763
- с момчето, помниш ли?
-Мм-хмм.

452
00:32:53,763 --> 00:32:55,807
Подминахме бензиностанцията
когато влязохме.

453
00:32:55,807 --> 00:32:57,642
На същия път е.
Мисля, че си прав.

454
00:32:57,642 --> 00:33:00,937
Мисля, че той я взема на
по същия маршрут в нощта, когато умря.

455
00:33:04,983 --> 00:33:06,109
(звънене на звънец)

456
00:33:07,569 --> 00:33:09,446
Синът ми обожава тези бонбони.

457
00:33:09,446 --> 00:33:11,656
Те са като кисели, но сладки
в същото време.

458
00:33:11,656 --> 00:33:13,617
Да, точно там.

459
00:33:13,617 --> 00:33:15,952
О, благодаря много.

460
00:33:17,412 --> 00:33:19,164
(звънене на звънец)

461
00:33:20,540 --> 00:33:22,500
Добър вечер, госпожо.

462
00:33:22,500 --> 00:33:26,046
Агент Беневенти. мога ли да говоря
на теб само за няколко секунди?

463
00:33:29,174 --> 00:33:32,177
Момчето в колата,
знаеш ли кой е това

464
00:33:32,177 --> 00:33:34,387
Това е моят син.

465
00:33:47,442 --> 00:33:49,986
той е, ъъъ,
той не е твой син.

466
00:33:49,986 --> 00:33:51,863
какво говориш

467
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
как се казваш

468
00:33:54,115 --> 00:33:55,784
Киран.

469
00:33:55,784 --> 00:33:58,286
(чинели дрънчат)

470
00:33:58,286 --> 00:34:02,958
Ти не си Киран.
Не ти е мястото тук.

471
00:34:05,543 --> 00:34:07,504
Търсен съм тук.

472
00:34:11,675 --> 00:34:15,887
(задъхан)

473
00:34:15,887 --> 00:34:17,973
- Госпожо. госпожо
- Пусни ме.

474
00:34:17,973 --> 00:34:19,808
-Няма да те нараня.
- Пусни ме!

475
00:34:19,808 --> 00:34:22,185
-Ти трябва да разбереш--
- Защо правиш това?

476
00:34:22,185 --> 00:34:23,603
Никой няма да го направи
нарани го.

477
00:34:30,527 --> 00:34:31,945
(чинели дрънчат)

478
00:34:33,154 --> 00:34:37,158
(задъхан)

479
00:34:44,624 --> 00:34:47,127
КАСИЕР: Какво по--
О, боже

480
00:34:51,423 --> 00:34:54,384
(сирени в далечината)

481
00:34:54,384 --> 00:34:56,261
-(обороти на двигателя)
-(телефонът звъни)

482
00:34:56,261 --> 00:34:58,263
-Том.
— Устройството трябва да бъде
с теб вече.

483
00:34:58,263 --> 00:34:59,889
-На път съм към твоите 20.
– Отрицателна. не

484
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
Ти каза, че знаеш
къде отиват.

485
00:35:01,516 --> 00:35:03,393
След това, което току-що видях,
дори да стигнем до нея,

486
00:35:03,393 --> 00:35:05,437
нищо не можем да направим.
Там не мога да й помогна.

487
00:35:05,437 --> 00:35:06,771
какво искаш да направя

488
00:35:06,771 --> 00:35:08,898
Трябва да вземеш Исла.

489
00:35:17,532 --> 00:35:19,743
Те не изпитват никаква болка.

490
00:35:21,202 --> 00:35:24,998
Партньорът ми мисли така
скръбта на майка ти е
какво причинява това.

491
00:35:24,998 --> 00:35:28,752
Това не е нейна вина,
но имам нужда да стигнеш до нея
така че можем да го спрем.

492
00:35:32,130 --> 00:35:33,590
Тя може ли да ме чуе?

493
00:35:34,966 --> 00:35:37,552
Тя трябва.

494
00:35:37,552 --> 00:35:39,763
Животът на партньора ми
зависи от това.

495
00:35:50,815 --> 00:35:52,776
мамо?

496
00:35:52,776 --> 00:35:56,404
Мамо, трябва да се събудиш.

497
00:35:56,404 --> 00:35:58,531
Мамо, събуди се, моля те.
моля те събуди се

498
00:36:00,408 --> 00:36:02,744
Моля, събуди се, мамо.

499
00:36:02,744 --> 00:36:05,830
Не успях да кажа сбогом
на Кийрън. не мога--

500
00:36:05,830 --> 00:36:08,208
Не мога да кажа сбогом
на теб и татко също.

501
00:36:08,208 --> 00:36:09,876
(хлипане)

502
00:36:15,173 --> 00:36:16,633
ИСЛА:
моля те събуди се

503
00:36:19,511 --> 00:36:22,639
Не работи.
не мога да направя това

504
00:36:29,521 --> 00:36:31,940
Знам, че те е страх.

505
00:36:31,940 --> 00:36:34,526
И мен ме е страх.

506
00:36:34,526 --> 00:36:37,028
Но трябва
опитай се да й кажеш

507
00:36:37,028 --> 00:36:39,155
колко много се нуждаеш от нея.

508
00:36:41,783 --> 00:36:43,618
знам...

509
00:36:45,995 --> 00:36:47,706
от опит...

510
00:36:53,044 --> 00:36:55,171
няма да можете
да си простиш

511
00:36:55,171 --> 00:36:56,840
ако не го направите.

512
00:36:59,718 --> 00:37:01,010
(подсмърчане)

513
00:37:05,682 --> 00:37:07,517
мамо...

514
00:37:10,687 --> 00:37:14,691
Осъзнавам, че имаме нужда
да държим това, което имаме.

515
00:37:14,691 --> 00:37:18,236
Толкова съжалявам за всичко.

516
00:37:18,236 --> 00:37:20,864
и знам--
знам колко боли,

517
00:37:20,864 --> 00:37:22,991
но той не се връща.

518
00:37:24,701 --> 00:37:27,537
Ние сме единствените.

519
00:37:27,537 --> 00:37:29,080
Ти, аз и татко,
ние сме единствените

520
00:37:29,080 --> 00:37:31,833
който може да си спомни
каквото имахме.

521
00:37:35,211 --> 00:37:37,422
Не мислех
Бих могъл да бъда до теб.

522
00:37:37,422 --> 00:37:40,216
Сега съм само аз.

523
00:37:40,216 --> 00:37:43,887
Ето защо е толкова важно
за да се държим един за друг.

524
00:37:45,764 --> 00:37:47,724
(Исла ридае)

525
00:37:49,267 --> 00:37:51,686
Тук съм за теб, мамо.

526
00:37:54,189 --> 00:37:57,066
Моля те, върни се при мен.

527
00:37:57,066 --> 00:37:58,526
моля

528
00:37:58,526 --> 00:38:01,613
♪♪♪

529
00:38:01,613 --> 00:38:04,824
(няма звуков диалог)

530
00:38:16,753 --> 00:38:19,714
(всички задъхани)

531
00:38:21,299 --> 00:38:23,092
(задъхвайки се)

532
00:38:26,930 --> 00:38:28,056
мамо!

533
00:38:28,056 --> 00:38:29,808
МАМА: Исла...

534
00:38:29,808 --> 00:38:32,769
О, мамо!
(хлипане, смях)

535
00:38:46,825 --> 00:38:49,202
(сирени в далечината)

536
00:38:52,539 --> 00:38:54,332
(издишва)

537
00:38:57,961 --> 00:38:59,504
(въздиша)

538
00:38:59,504 --> 00:39:01,631
благодаря

539
00:39:07,470 --> 00:39:10,139
(хеликоптер минава отгоре)

540
00:39:10,139 --> 00:39:11,641
(смее се)

541
00:39:15,270 --> 00:39:17,605
Какво беше?

542
00:39:20,650 --> 00:39:22,443
Ужасяващо.

543
00:39:22,443 --> 00:39:24,863
Но красиво.

544
00:39:24,863 --> 00:39:29,826
можех да почувствам
какъв е нейният опит.

545
00:39:31,494 --> 00:39:36,875
Когато го намери,
отломките,

546
00:39:36,875 --> 00:39:39,002
когато тя беше около него...

547
00:39:41,546 --> 00:39:44,215
...разбра я.

548
00:39:44,215 --> 00:39:47,886
Всеки ден тя отиваше при него,

549
00:39:47,886 --> 00:39:51,806
и това би я накарало
мечтай за него.

550
00:39:51,806 --> 00:39:54,475
И тогава една сутрин,
тя отиде при него,

551
00:39:54,475 --> 00:39:57,478
и той стоеше там.

552
00:39:59,063 --> 00:40:01,524
Толкова истински.

553
00:40:03,026 --> 00:40:05,320
Тя просто...

554
00:40:05,320 --> 00:40:08,364
много ми липсваше,

555
00:40:16,414 --> 00:40:18,333
Мина през много.

556
00:40:20,501 --> 00:40:23,421
Ще разпитам Мери Вандеберг.
Не е нужно да го правиш.

557
00:40:23,421 --> 00:40:25,089
Не, това е...

558
00:40:25,089 --> 00:40:28,593
точно затова
Трябва да го направя.

559
00:40:28,593 --> 00:40:31,095
Току що минах и аз.

560
00:40:31,095 --> 00:40:32,722
И разбирам.

561
00:40:45,443 --> 00:40:47,403
какво?

562
00:40:48,863 --> 00:40:51,574
Не съм свикнал
отваряне към хората.

563
00:40:51,574 --> 00:40:55,161
Тази работа е за
да бъдеш сам.

564
00:40:56,537 --> 00:40:58,414
Предполага се, че е така.

565
00:40:59,999 --> 00:41:02,126
Мина много време
since I worked with somebody

566
00:41:02,126 --> 00:41:03,836
който ме погледна така
друго човешко същество.

567
00:41:06,965 --> 00:41:10,385
-(телефонът звъни)
- Хей.

568
00:41:11,135 --> 00:41:12,971
Аз съм в самолета.

569
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
We ID'd the guy we pulled
от стълба.

570
00:41:15,473 --> 00:41:19,310
He's an English national,
бивш SAS.

571
00:41:19,310 --> 00:41:21,813
We have him arriving from
Лондон в JFK миналата седмица,

572
00:41:21,813 --> 00:41:23,398
traveling with the other one.

573
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
Нямам представа кой е той.

574
00:41:24,816 --> 00:41:27,443
‐But they weren't alone.
‐ФИНОЛА: Хей.

575
00:41:27,443 --> 00:41:30,154
- Ясно ли ни е?
ФИНОЛА: Не,
Аз съм просто на борда.

576
00:41:30,154 --> 00:41:33,491
-БРАЙЪН: Да.
- Бяха с Джордж Джоунс.

577
00:41:33,491 --> 00:41:36,744
– Това е невъзможно.
-Наистина ли?

578
00:41:36,744 --> 00:41:40,123
Гледам го
на монитора в момента.
Той е жив.

579
00:41:40,123 --> 00:41:42,333
Влезе в страната
чрез псевдоним.

580
00:41:44,919 --> 00:41:47,463
Какво не ми казваш?

581
00:41:47,463 --> 00:41:49,090
МАДОКС: Това е всичко
Мога да споделя за сега.

582
00:41:50,174 --> 00:41:51,884
MI-6 стои настрана.

583
00:41:55,471 --> 00:41:58,182
Знаете ли какво
ме молиш да направя?

584
00:41:58,182 --> 00:42:00,101
Това е баща й.

585
00:42:00,101 --> 00:42:01,978
МАДОКС:
Знам, че можеш да се справиш.

586
00:42:02,854 --> 00:42:05,898
♪♪♪

587
00:42:20,038 --> 00:42:23,332
(инструменти тречат)

588
00:42:41,642 --> 00:42:44,854
♪♪♪

589
00:42:47,065 --> 00:42:47,106
.

590
00:42:52,570 --> 00:42:56,074
МЪЖ: Пътуваме
27 300 фута в секунда.

591
00:42:56,074 --> 00:42:57,867
(бипкане)

592
00:42:57,867 --> 00:43:01,746
Разстояние от Земята:
9078 морски мили.

593
00:43:01,746 --> 00:43:03,456
(бипкане)

594
00:43:05,041 --> 00:43:06,918
Обектът се спуска бързо.

595
00:43:06,918 --> 00:43:09,504
Прогнозите показват 29 минути
далеч от тъчдаун

596
00:43:09,504 --> 00:43:11,589
в северозападното полукълбо.

597
00:43:11,589 --> 00:43:12,757
(бипкане)